5月24：ユリイカ⚓︎

🎵 ユリイカ - 歌词卡⚓︎

オリジナルTVアニメーション「終末トレインどこへいく？」エンディング主題歌

单曲播放ing

優しい人のなり方を誰か教えてほしかった
希望有谁能告诉我怎样做一个温柔的人
頼れる人のなり方を誰か教えてほしかった
希望有谁能告诉我如何做一个可靠的人

雨に濡れて傘も差せずに
不去打起雨伞只待将自己淋湿
いることもどうでもよくなって
就连自己的存在也只觉得无所谓
明るさが急に怖くなって
忽然畏惧那份光芒
大丈夫じゃないよ大丈夫じゃないよ
可我并非没事啊也并非心无所思

一緒に歩くの嫌になって
就连一起走路也都只觉厌恶
でもひとりでいたいわけじゃなくて
但我并不是想要孤身一人啊
目を合わせて笑えなくなって
四目相对却无法露出笑容
大丈夫じゃない
并不是没问题
それは大丈夫じゃないよ
这并不是没关系的事情啊

何度
无论几次
傷つけ間違って失敗して
都被伤害抉择出错然后失败
優しさ蔑ろにしただろう
大家都蔑视着那份温柔的吧
傷ついて許して許されて
受尽伤痕原谅对方也被宽恕
お前は生きろと言われただろう
不是让你继续活下去吗

みんなひとりぼっちだけど
虽然大家都孤身一人
孤独だけじゃない
但这绝非只剩孤单
あなただけここにいれば
只要你身处于此
孤独じゃない
就绝不孤独

側に誰もいないこと
身旁没有他人存在
寂しいのみんな知ってる
大家都明白这很寂寞
誰かの側にいること
陪在某人的身旁
なんでこんな下手なんだろう
这种事情为何会那么做得这么差劲呢

耳を塞ぐの癖になって
逐渐习惯了堵塞耳朵
でも心を閉ざすわけじゃなくて
但这并非是要封锁内心
慣れたフリ続けてるって
只是装作习惯罢了
大丈夫じゃない
并不是没问题
それは大丈夫じゃないよ
这并不是没关系的事情啊

ぶつかって離れて近づいて
相互碰撞分崩离析比肩而立
正しい形を探しただろう
只是寻找正确形状罢了
削れてこぼれて落っこちて
互相削除依旧满溢零落而下
取り戻せなくなってからじゃ遅いからさ
待无法挽回之时就为时已晚了啊

散々悩んでやっとわかった
不停烦恼才终于明白
人間は一人でいちゃダメだ
人类只靠自己是不行的
平気になんかならなくていいよ
也不必装作是没事的模样
大丈夫じゃないよ
并不是没问题
それは大丈夫じゃないよ
这并不是没关系的事情啊

みんなひとりぼっちだけど
虽然大家都孤身一人
孤独だけじゃない
但这绝非只剩孤单
あなただけここにいれば
只要你身处于此
孤独じゃない
就绝不孤独